El glosario del proyector de Navidad

Clase láser, óptica difractiva, gobo, IP67, Matter: los anuncios y manuales de proyectores de Navidad hablan su propio idioma. Aquí tienes los 39 términos que más vas a encontrar, cada uno en pocas frases y con las cifras de los proyectores de nuestra lista.

Estos son los términos que aparecen una y otra vez en anuncios y manuales de proyectores de Navidad, ordenados alfabéticamente. Cada uno remite a la guía que lo trata a fondo.

Las cifras salen de los cuatro proyectores que reúne nuestra comparativa de proyectores de Navidad. Puedes verlos lado a lado en la tabla comparativa de la portada, o uno a uno en las fichas de cada proyector.

A

Abertura
La ventana por la que sale la luz del proyector. En un láser es el punto que nunca debes mirar de frente, ni dejar al alcance de niños y mascotas mientras funciona. Las precauciones completas están en la guía de seguridad láser.
Ángulo de haz
Lo que se abre la luz al salir del proyector. Cuanto más ancho, más superficie cubre a una misma distancia y menos brillo llega a cada metro cuadrado. Los anuncios casi nunca lo dan, así que se deduce de la superficie y la distancia, como explica a qué distancia va el proyector.

C

Cabezal giratorio
La parte del proyector que se orienta para apuntar la luz. Los dos cabezales del GUSODOR giran 360° cada uno, y el del Govee H7071 se inclina 180°. Varios cabezales permiten repartir la luz entre la fachada y un árbol, como contamos en dónde colocarlo.
Cable de exterior
Un alargador fabricado para la intemperie, con una funda más gruesa que la de interior. Si el enchufe del proyector no llega a la toma, usa siempre uno apto para exterior y no dejes la unión en el suelo. Lo explica la guía de lluvia, helada y enchufe.
Caja de enchufe estanca
Una caja que cierra un enchufe y su conexión contra la lluvia. Govee pide que la fuente de alimentación de sus dos proyectores vaya dentro de casa o en una caja con protección IP65. También protege el enchufe IP44 del GUSODOR, como explica lluvia, helada y enchufe.
Ciclo de temporizador
Un horario fijo que se repite cada día desde el momento en que enciendes el proyector. El GUSODOR usa un ciclo de 6 horas encendido y 18 apagado según su anuncio europeo. No hay nada que configurar, pero la hora de encendido decide la de apagado, como explica temporizador, mando y app.
Clase láser
La categoría de riesgo de un láser según la norma EN 60825-1. Las clases 1 y 2 son las de los productos de consumo, y la 3R admite más potencia y exige evitar la visión directa. El anuncio del Govee H7073 no indica su clase, como recordamos en si son seguras las luces láser.
Código IP
El grado de protección de un aparato según la norma EN 60529. La primera cifra se refiere al polvo y la segunda al agua, así que un IP65 es estanco al polvo y aguanta chorros de agua. Un simple «impermeable» sin cifra dice mucho menos; lo amplía lluvia, helada y enchufe.
Condensación
El vaho que empaña la lente en noches frías y húmedas, cuando el aire se enfría sobre el cristal. Suele desaparecer unos minutos después de encender el proyector. No lo tapes con una bolsa de plástico, que lo empeora, como explica cuando deja de funcionar.
Consumo
La electricidad que gasta el proyector, en vatios (W) mientras funciona y en kWh a lo largo de la temporada. Van de 9 a 12 W en el YAZEKY a 24 W en el Govee H7073. Con 18 W, seis horas por noche durante 40 noches suman unos 4,3 kWh; frente a las guirnaldas lo vemos en proyector o guirnaldas.

D

Diapositiva
Una lámina con un dibujo que el LED proyecta a través de una lente, como en los proyectores de fotos antiguos. El YAZEKY Xmas-16 trae 16 para Navidad, Halloween y otras fiestas. Es la versión en lámina del disco de dibujos, y la diferencia con el láser está en láser o LED.
Diferencial
El interruptor que corta la corriente si detecta una fuga a tierra, por ejemplo cuando entra agua en un enchufe. En las viviendas españolas suele ser de 30 mA y está en el cuadro eléctrico. Conecta siempre el proyector a una toma exterior protegida por uno, como explica lluvia, helada y enchufe.
Disco de dibujos (gobo)
Un disco recortado con un dibujo que el LED ilumina y la lente amplía sobre la pared. El Govee H7071 trae 20 intercambiables, que se cambian a mano. Las figuras salen nítidas de cerca y se suavizan al alejar el proyector, como contamos en láser o LED.
Distancia de proyección
Los metros entre el proyector y la pared. Va de unos 3 m en el Govee H7071 a 10 m en el GUSODOR y el H7073, y de 3 a 20 m en el YAZEKY, con la mejor imagen entre 5 y 8 m. Al doble de distancia, cuatro veces la superficie y una cuarta parte del brillo; lo calcula a qué distancia va el proyector.

E

Efecto aurora
Una luz de colores suave que ondula sobre la fachada, inspirada en la aurora boreal. En el Govee H7073 la crea un LED RGBW, con dibujos láser que se mueven encima. Da color a una pared grande más que figuras concretas, como explica láser o LED.
Enfoque
El ajuste de la lente que deja nítido el dibujo a una distancia concreta. Los proyectores LED de discos o diapositivas lo necesitan, y por eso pierden nitidez si los alejas mucho del punto para el que están pensados. Cómo ganar nitidez lo cuenta por qué se ve tan tenue.

F

Fuente de alimentación
El transformador que convierte los 230 V del enchufe en la baja tensión del proyector, 12 V en los dos Govee. Suele ser la pieza más delicada frente a la lluvia, y Govee pide dejarla dentro de casa o en una caja IP65. Cuando falla, el proyector no enciende; lo repasa cuando deja de funcionar.

I

IP44
Protección contra objetos de más de 1 mm y contra salpicaduras de agua desde cualquier dirección. Es la del enchufe del GUSODOR y, según sus viñetas, la de todo el YAZEKY Xmas-16. Aguanta una llovizna, pero necesita techo encima en la lluvia intensa, como explica lluvia, helada y enchufe.
IP65
Estanco al polvo y protegido contra chorros de agua. Es la protección del proyector GUSODOR y, según la descripción de su anuncio, la del Govee H7073, cuyo título dice IP67. Basta para la lluvia y la nieve si el enchufe va a cubierto; lo detalla lluvia, helada y enchufe.
IP67
Estanco al polvo y capaz de aguantar una inmersión breve de hasta 1 metro. Es la protección del Govee H7071, la más alta de nuestra lista. Aun así, su fuente de alimentación tiene que ir a cubierto, como recuerda lluvia, helada y enchufe.

L

Láser y aviación
Un haz láser que pasa por encima del tejado puede deslumbrar a un piloto a mucha distancia. Dirigirlo contra un avión es delito en España y en toda la UE, así que el haz va siempre a tu fachada, por debajo del tejado. Las reglas están en la guía de seguridad láser.
LED RGBW
Un LED que mezcla rojo, verde y azul con un blanco aparte, para dar colores más limpios y blancos más puros. Es el que pinta la aurora del Govee H7073. Frente al láser RGB, que da puntos nítidos, el LED da manchas de color suaves; lo compara láser o LED.
Longitud de onda (nm)
La medida que define el color de la luz, en nanómetros. El verde de los láser de consumo suele rondar los 532 nm y el rojo los 650 nm. El ojo es más sensible al verde, así que un punto verde parece más brillante con la misma potencia; lo amplía la guía de seguridad láser.
Lumen
La unidad de la luz total que emite una fuente. Casi ningún proyector de Navidad la indica, y la tabla del YAZEKY da una cifra de lúmenes que ningún otro dato respalda. Lo que ves en la pared depende más de la distancia y de la fachada, como explica por qué se ve tan tenue.

M

Mando a distancia
El control que enciende el proyector y cambia el efecto sin salir al jardín. El GUSODOR lo trae sin pila y el YAZEKY funciona con una pila CR2, mientras que los Govee se manejan desde la app. Si deja de responder, empieza por la pila; lo repasa temporizador, mando y app.
Marcado CE
El símbolo con el que el fabricante declara que el aparato cumple las normas europeas que le aplican. El anuncio del YAZEKY menciona CE, FCC y RoHS. El marcado CE por sí solo no indica la clase de un láser, como recordamos en qué marca elegir.
Matter
Un estándar de hogar inteligente que permite manejar aparatos de distintas marcas desde la misma app o asistente. Los dos Govee de nuestra lista son compatibles, además de Alexa y Google Assistant. Así se encienden a la misma hora que tus otras luces; lo explica temporizador, mando y app.
Milivatio (mW)
La milésima parte de un vatio, la unidad en que se mide la potencia de un láser. Un láser visible de clase 2 se queda en 1 mW como máximo y uno de clase 3R puede llegar a 5 mW. Es la cifra que más cuenta para los ojos, como explica la guía de seguridad láser.
Modo de escena
Un ajuste guardado que combina colores, dibujos y movimiento con un solo toque. El Govee H7071 ofrece 58 en la app y el H7073 más de 50. Cambiar de escena cada noche es más fácil que cambiar de disco, como contamos en temporizador, mando y app.
Modo de movimiento
El ajuste que decide si los dibujos se quedan quietos o se desplazan por la pared, y a qué ritmo. El Govee H7073 tiene 3 modos de movimiento. Un movimiento lento cansa menos a la vista de los vecinos, algo que vemos en dónde colocarlo.

O

Olas de agua
Un efecto que imita el reflejo del agua en movimiento sobre la pared. El YAZEKY lo da en 10 colores con un cabezal propio, y el Govee H7071 lo incluye entre sus escenas. Funciona bien también en el techo de un salón, como explica usar el proyector dentro de casa.

P

Piqueta
La estaca que se clava en el césped para sujetar el proyector y orientarlo hacia la casa. El GUSODOR de doble cabezal viene con piqueta, soporte y anclaje de pared. Dónde clavarla para que el cable no cruce el paso lo contamos en dónde colocarlo.
Proyector láser
Un proyector que divide un haz láser en muchos puntos nítidos con una rejilla de difracción. Los puntos siguen nítidos lejos, por eso cubren fachadas grandes, y es la razón de que un haz perdido llegue tan lejos. En nuestra lista solo el Govee H7073 lleva láser; no recomendamos ningún láser barato, como explica el proyector de Navidad barato.
Proyector LED
Un proyector que hace pasar la luz de un LED por un disco, una diapositiva o una lente para dibujar figuras. Los tres de nuestra lista sin láser son de este tipo. Dibujan formas reconocibles, pero crecen y pierden brillo al alejarse; lo compara láser o LED.

R

Reflejo de parpadeo
El cierre automático del párpado ante una luz intensa, en una fracción de segundo. Los láser de clase 2 se consideran seguros porque este reflejo suele proteger el ojo ante una exposición breve. No sirve de nada si alguien mira el haz a propósito, como recuerda la guía de seguridad láser.
Rejilla de difracción (DOE)
Una óptica difractiva que divide un haz láser en cientos o miles de puntos, o los ordena en una figura. El Govee H7073 la usa para sus 16 dibujos láser RGB. Es la pieza que diferencia un láser de un LED con disco, como explica láser o LED.

S

Superficie de proyección
Los metros cuadrados que cubre la imagen, casi siempre a la mayor distancia posible. Va de hasta 30 m² en el GUSODOR a 467 m² en el Govee H7073 según sus viñetas, aunque su título dice 200 m². Una superficie grande extiende la misma luz sobre más metros; lo calcula a qué distancia va el proyector.

T

Temporizador
La función que apaga el proyector, o lo enciende, a una hora o después de un tiempo. El YAZEKY ofrece 2, 4 o 6 horas, el GUSODOR un ciclo diario y los Govee el horario que fijes en la app. Un programador de enchufe de exterior sirve para los que no tienen; lo explica temporizador, mando y app.
Tensión (V)
La fuerza de la corriente, en voltios. La red doméstica en España es de 230 V, y la fuente de alimentación la baja a 12 V en los dos Govee. Por eso la fuente es la parte que más protección necesita, como explica lluvia, helada y enchufe.

Preguntas y respuestas

Más preguntas sobre los términos del proyector de Navidad

¿Qué diferencia hay entre IP44, IP65 e IP67?

IP44 aguanta salpicaduras, IP65 es estanco al polvo y aguanta chorros de agua, e IP67 soporta una inmersión breve de hasta 1 metro. En nuestra lista, el Govee H7071 es IP67 y el YAZEKY, IP44.

¿Qué es la clase láser?

La categoría de riesgo de un láser según la norma EN 60825-1. Los de clase 2 no pasan de 1 mW y confían en el reflejo de parpadeo; los de clase 3R llegan a 5 mW y piden evitar la visión directa.

¿Qué es un gobo en un proyector de Navidad?

Un disco con un dibujo recortado que el LED ilumina y la lente proyecta sobre la pared. El Govee H7071 trae 20 que se cambian a mano.

¿Para qué sirve el diferencial con un proyector?

Corta la corriente si detecta una fuga, por ejemplo cuando entra agua en un enchufe. Conecta siempre los adornos de exterior a una toma protegida por un diferencial.

¿Qué es Matter?

Un estándar de hogar inteligente que une aparatos de distintas marcas. Los dos Govee de nuestra lista son compatibles, así que puedes encenderlos junto a otras luces de casa.